Dans cet essai, læ fantôme est emprunté comme un dispositif de voyage : un moyen de transiter dans des espaces et à des vitesses différentes, sortir dans des états et des consciences étrangères, rencontrer des individus et expérimenter des manières de voir spectrales.

Læ fantôme est une stratégie conçue pour penser la narration comme un espace de dé-composition et reconfigurations potentielles.

Cette expérience dæl fantôme, inspirée par de nombreuses lectures dont celles de Donna Harraway, Staying with the Trouble, et de Jacques Derrida, Spectres de Marx, est une expérience dessinée pour être vécue à travers des glissements et des enchevêtrements poétiques, une expérience pour aller à la rencontre d'histoires autres.

In this essay, ghost is envisionned as a traveling device : a platform intertwining various spaces and speeds, that allows to exit in foreign states and consciousness, encounter people, stumble upon experiences... in a ghostly manner, an attempt at capturing displacement.. The ghost is a strategical way to use narration as a way of de-composing and re-crafting. This experience of the ghost, inspired by many readings among which Donna Harraway's Staying with the Trouble and Jacques Derrida's Specters Of Marx, is one to be lived through poetical slidings and minglings, one that intend on telling other people's stories.

The english version is not a faithful translation of the french one, both texts are developping an open relationship to one another.

Leslie Astier (æl/el) conçoit des protocoles de créations et des expériences participatives dans des environnements imprégnés de numérique. Au sein des laboratoires Locus Sonus Vitae (ÉSAAix) et ÉCOLab (ÉSAD Orléans), sa pratique de recherche-création s'articule autour des "émergences ludiques situées", des moments intercréatifs d'élaboration de récits et de partage de connaissances. Le jeu et la narration ludique y sont pratiqués comme lieux d'accueil, d'introspection et d'élaboration poétiques et sensibles. Chacun de ses projets cherche à stimuler des zones d'apparition et de transformation.

Investiguant des manières de concevoir à plusieurs autrement, Leslie porte depuis janvier 2020 le Pang Pang Club, club de créateuricexs d'artefacts ludiques expérimentaux.

Ghost As Airport Stories, Leslie Astier, 2022
13,5 x 24cm, 48 pages
impressions : laser, sérigraphie
papiers : Munken, Favini
12€